Przedsprzedaż
Suma: kr
Przejdź do kasy

Anatomia
norweskiego

Gramatyka ułatwiająca życie

Niektórzy myślą, że gramatyka to taka dziedzina języka, która utrudnia życie. Jest przytłaczająca, nudna i kojarzy się z egzaminami. Najlepiej gdyby jej nie było.

Są też tacy, którzy wiedzą, że gramatyka pomaga w komunikacji. Nadaje strukturę i porządek budowania wypowiedzi. Dzięki niej możemy precyzyjnie wyrażać myśli i lepiej rozumieć z kontekstu. To sprytne narzędzie do szybkiego zrozumienia nowego języka.

Dla obu tych grup napisaliśmy Anatomię norweskiego. Wierzymy, że Ci pierwsi mogą się do języka przekonać i zacząć raz jeszcze krok po kroku. Z myślą o nich, wszystko tłumaczymy od podstaw, tak by mogli stopniowo dojść do najtrudniejszych zagadnień.

Drudzy znajdą w tej książce odpowiedzi na najbardziej nurtujące pytania i wątpliwości. Poukładają swoją wiedzę, wyłapią luki i zagadnienia, które nie do końca były zrozumiałe. To wyczerpujący podręcznik, który ma dodać pewności w posługiwaniu się norweskim w codziennym życiu.

Dlaczego anatomia?

Po pierwsze anatomia to nauka o budowie organizmów. Chcieliśmy w podobny, strukturalny sposób spojrzeć na język norweski. Analizujemy jego budowę, poszczególne elementy i ich współzależności. Staramy się pokazać je jak najbardziej obrazowo.

Drugim powodem jest słownictwo związane z medycyną, zdrowiem, żywieniem i treningami. Są to tematy aktualne dla osób w każdym wieku – kiedy pójdziesz z dzieckiem do lekarza, na badania, do apteki albo na siłownię.

Spis treści

Wstęp

  • Jak korzystać z tej książki?
  • Dlaczego gramatyka?
  • Dekonstrukcja norweskiego

Grammatisk tid

  • Ile jest czasów w języku norweskim?
  • Presens Czas teraźniejszy
  • Presens futurum Czas przyszły
  • Preteritum Czas przeszły
  • Presens perfektum Jak używamy har?
  • Preteritum perfektum Jak używamy hadde?
  • Andre konstruksjoner Inne konstrukcje

Verb

  • Å Znak bezokolicznika
  • Verbbøying Odmiana czasownika
  • Modale hjelpeverb Czasowniki modalne
  • Modale hjelpeverb i preteritum Czasowniki modalne w czasie przeszłym
  • Imperativ Tryb rozkazujący
  • Passiv Strona bierna
  • Verb som ender på -s Czasowniki, które kończą się na -s
  • Verbfraser Frazy czasownikowe
  • Verbal sammensetning Złożenia czasownikowe

Substantiv

  • Artikler Rodzajniki
  • Bøying av substantiv Odmiana rzeczownika
  • Uregelmessig bøying Nieregularna odmiana rzeczownika
  • Bestemt eller ubestemt? Forma określona, czy nieokreślona?
  • Substantiv som ikke telles Rzeczowniki niepoliczalne
  • Genitiv Określanie przynależności
  • Substantivfraser Frazy rzeczownikowe
  • Samskriving Kiedy piszemy rzeczowniki łącznie?

Adjektiv og adverb

  • Kongruens Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem
  • Uregelmessig bøying av adjektiv Nieregularna odmiana przymiotnika
  • Gradbøying Stopniowanie przymiotnika
  • Uregelmessig gradbøying Nieregularne stopniowanie przymiotnika
  • Mer og mest, mindre og minst Stopniowanie opisowe
  • Perfektum partisipp Imiesłów przymiotnikowy bierny
  • Presens partisipp Imiesłów przymiotnikowy czynny
  • Adverb Przysłówek

Pronomen og determinativ

  • Personlige pronomen Zaimki osobowe
  • Personlige pronomen i objektsform Zaimki osobowe w formie dopełnienia
  • Refleksive pronomen Zaimki zwrotne
  • Possessiver Zaimki dzierżawcze
  • Spørreord Zaimki i przysłówki pytające
  • Demonstrativer Zaimki wskazujące
  • Kvantorer Wyrażenia określające ilość
  • Ubestemte pronomen Zaimki nieokreślone

Setningsstruktur

  • Setning Uproszczony szyk zdania twierdzącego
  • Spørsmål Jak zadajemy pytania?
  • Hovedsetning Szyk zdania nadrzędnego
  • Leddsetning Szyk zdania podrzędnego
  • Forfelt Przedpole
  • Verbal Orzeczenie
  • Subjekt Podmiot
  • Objekt og predikativ Dopełnienie i orzecznik
  • Adverbial Okolicznik
  • Setningsadverbial Okolicznik zdaniowy
  • Ekstraposisjon Dodatkowa pozycja
  • Tempusforskyvning Zmiana czasu gramatycznego
  • Ordstilling ved betingelsessetninger Szyk zdań warunkowych

Appendix

  • Jak korzystać ze słowników?
  • Co dalej?
  • Podziękowania
  • Bibliografia

Autorzy

Marta i Marcin Reteccy, czyli inżynier zafascynowany językiem i filolog pasjonujący się programowaniem.

Jesteśmy założycielami Nocnej Sowy i prowadzącymi Warsztaty norweskiego w Oslo. Uwielbiamy eksperymenty i tworzenie małych aplikacji, które dotychczas były ciepło przez Was przyjmowane.

Często dochodziły nas słuchy, że potrafimy dobrze wytłumaczyć gramatykę. Dlatego po 6 latach wspólnego nauczania, postanowiliśmy zebrać wszystkie informacje o norweskiej gramatyce w jednym miejscu i wydać je w postaci Anatomii norweskiego.

Anatomia norweskiego to:

400-stronicowa pięknie wydana książka w twardej oprawie.

60 rozdziałów krok po kroku wyjaśniających norweską gramatykę.

Tysiące wyrażeń i słów o zdrowiu, medycynie, treningach.

Dziesiątki odpowiedzi na pytania o budowę i działanie języka.

Przedsprzedaż

Kliknij, żeby dodać do koszyka.

1 książka

299,-
Cena po wydaniu: 399,-

5 książek

+ 1 sztuka gratis
1495,-
Cena po wydaniu: 1995,-

12 książek

+ 3 sztuki gratis
3585,-
Cena po wydaniu: 4785,-

Wszystkie ceny podaliśmy w koronach norweskich.

Visa, MasterCard, American Express

Jak działa przedsprzedaż?

Po zamówieniu, otrzymasz od nas maila z rachunkiem. Zobowiązujemy się w nim do wysłania Ci wydrukowanej książki na podany przez Ciebie adres oraz gwarantujemy zwrot pięniędzy, jeśli książki nie otrzymasz.

Prowadzimy legalną działalność na terenie Norwegii. Możesz sprawdzić nasz wpis w Brønnøysundregistrene.

Książkę wydajemy sami, poprzez naszą firmę Nocna Sowa AS.

Druk książki planujemy na wrzesień/październik 2018. Ten termin może ulec zmianie z powodów redakcyjnych, opóźnień w drukarni lub przesyłce.

Plan publikacji

Wrzesień 2017 — czerwiec 2018
Pisanie książki i edycja

Lipiec 2018
Testowanie książki z ochotnikami uczącymi się norweskiego
Konsultacje
Praca nad ilustracjami do książki

Sierpień — wrzesień 2018
Korekta i ostatnie poprawki

Wrzesień — październik 2018
Skład
Druk książki

Październik 2018
Publikacja i wysyłka pierwszych zamówień

Gratisy?

Tak. Gdy zamówisz pięć, dostaniesz sześć. Zamów 12, wyślemy Ci 15. Publikujemy tę książkę, żeby się nią dzielić, pomagać innym, uczyć ich.

Czy mogę zamówić dwie sztuki?

Jasne. Wystarczy, że klikniesz na jedną sztukę dwa razy.

Czy wysyłacie książkę za granicę?

Książkę wydajemy w Norwegii, więc oczywiście wysyłamy ją na terenie całego kraju.

Nie planujemy wysyłek do Polski, bo kurier kosztuje krocie i nie chcemy naciągać Cię na taki wydatek. Dużo taniej jest kupić bilet lotniczy i przewieźć kilka sztuk w bagażu, niż wysyłać je pocztą.

Możesz zamówić kilka sztuk do znajomego w Norwegii, który przywiezie je, gdy będzie leciał do Polski.

Pewnie po wydaniu pojawią się w Polsce na Allegro.

Czy mogę odebrać książkę osobiście?

Pewnie. Książkę będzie można odebrać w Oslo, na Majorstuen, bez dodatkowych opłat za przesyłkę. Po wydaniu umówimy się z Tobą na odbiór.

Ile kosztuje przesyłka?

To zależy, ile książek zamówisz. Przy jednej sztuce, oferujemy przesyłkę listową (30 kr) lub paczkę ze śledzeniem (89 kr). Jeśli zamówisz więcej sztuk, to wysyłamy tylko paczką. Wysyłka sześciu sztuk to koszt 119 kr, a piętnastu 189 kr.

Czy będzie elektroniczne wydanie?

Prawdopodobnie nie, a na pewno nie w tym roku. Chcemy, żeby to była papierowa książka, w której możesz łatwo robić notatki, zapisywać swoje myśli i wnioski. Książka, która będzie Ci fizycznie przypominać o norweskim i do której będziesz często wracać.

Dla kogo jest ta książka?

Podręcznik kierujemy do dorosłych osób, które chcą dobrze nauczyć się norweskiego. To książka dla naszych zaawansowanych uczniów, ale też dla wszystkich, którzy dopiero zaczynają naukę. Zagadnienia omawiamy od podstaw, bo wiemy, że z nich najczęściej wynikają późniejsze bariery i wątpliwości.

Mam pytania lub wątpliwości

Napisz do nas maila.

Czy mogę zobaczyć jak powstaje ta książka?

Jasne. Na naszej stronie znajdziesz kulisy, w których opisujemy kolejne etapy powstania projektu.

Co mam zrobić, jak dostanę książkę?

Powiedz innym.